Dottor Harris lei mi ha creato come uno strumento di verità.
Dr. Harris you created me as an instrument of truth.
Come uno strumento pericoloso da manipolare e di cui poi liberarsi.
A blunt instrument To be manipulated and then discarded.
La Theosophical Society fu formata da Madame Blavatsky come uno strumento di lavoro attraverso il quale la Teosofia doveva essere data al mondo.
The Theosophical Society was formed by Madame Blavatsky as a working instrument through which Theosophy was to be given to the world.
Ritengo che i fuggitivi vogliano utilizzare l'Anomalia... come uno strumento per distruggerci.
I believe the fugitives intend to use the anomaly as a means to our destruction.
Gli investigatori francesi come uno strumento per intagliare il legno.
French investigators have identified them as timber scribes.
R. considerando che l'assistenza umanitaria deve continuare a basarsi sulle necessità stabilite dagli attori umanitari e che i donatori devono evitare di utilizzare gli aiuti come uno strumento di gestione delle crisi;
R. whereas humanitarian aid must remain based on the needs as assessed by humanitarian actors, and whereas donors should abstain from using aid as a crisis management tool;
Ancora più importante, questa lezione permetterà agli studenti di vedere la storia come uno strumento.
More importantly, this lesson will enable students to see history as a tool.
Tranquillo, immaginatelo come uno strumento medico e non come una telecamera.
Yeah, well, just think of it as a medical device, not as a camera.
Newman Loslein, che era il suo mentore e la sua guida, le aveva instillato l'idea dell'arte e della natura come... uno strumento di guarigione.
Newman Loslein, who was your mentor and guide, instilled in you the idea of art and nature as a means of healing.
E se il numero che abbiamo trovato nell'auto provenisse da un laboratorio, come... uno strumento, il numero di un modello o...
What if that number we found in the car was from a lab, like, a piece of equipment, a model number, or...
Considerate il matrimonio come uno strumento politico.
You see matrimony as a political tool.
L'ho progettata con un sistema di sicurezza per evitare che fosse usata come uno strumento di distruzione.
I designed it with safeguards to prevent it being abused as an agent of destruction.
Invece, hai usato il nostro matrimonio come uno strumento di trattativa.
Rather, you used our marriage as a bargaining tool.
Ma ci sono alcuni che lo cercano, che lo usano come uno strumento per creare qualcosa di cosi' bello che va oltre questo mondo, tanto da renderli immortali.
But there are a select few who seek it out, who use it as a tool to create something so beautiful that it transcends this world and makes them immortal.
Valack ha usato le tue urla come uno strumento... focalizzandole.
Valack used your scream as a tool by focusing it.
Egli era interamente onesto e completamente sincero in tutte le sue attività; non ebbe mai coscienza, nemmeno più tardi, di essere usato come uno strumento secondario dall’astuto Caligastia.
He was entirely honest and thoroughly sincere in all of his activities; he was never conscious, even later on, that he was being used as a circumstantial tool of the wily Caligastia.
*Il download dello scanner di SpyHunter su questo sito è inteso come uno strumento di rilevamento.
*The SpyHunter scanner download on this site is intended to be used as a detection tool.
Le finestre Johari sono state concepite inizialmente come uno strumento per promuovere la comunicazione e un forte lavoro di squadra.
Johari windows were first devised as a tool to promote communication and strong teamwork.
Può essere usato come uno strumento separato, un'aggiunta all'editor grafico.
Can be used as a separate tool, an addition to the graphical editor.
State agendo come uno strumento in mano alle lobby del pollame.
You are working as a tool of the poultry lobbyists.
Non mostrarle il libro, ma usalo come uno strumento per aiutarvi a parlare, vecchio mio.
Don't show her the book, but use it as a tool to help you guys talk, man.
Oh, non sono io quello che usa i denti come uno strumento multiuso.
Oh, I'm not the one who uses my teeth like a multi-tool.
Inoltre, Eye-Plus dovrebbe essere preso come uno strumento che può essere utilizzato per ottenere un effetto preventivo al fine di mantenere la qualità della visione al livello adeguato.
Eye-plus should also be taken as a tool that can be used to achieve a preventive effect in order to maintain the quality of vision at the proper level.
Per questa categoria di persone, questo anticoagulante agirà come uno strumento preventivo efficace per lo sviluppo del tromboembolismo venoso in futuro.
For this category of people, this anticoagulant will act as an effective preventive tool for the development of venous thromboembolism in the future.
Col tempo il concetto dell’alter ego si è elevato ad uno stato superiore di dignità divina, ed è apparsa la preghiera come uno strumento della religione.
In time the alter-ego concept is exalted to a superior status of divine dignity, and prayer as an agency of religion has appeared.
Certificato da organizzazioni internazionali come uno strumento che soddisfa pienamente gli standard internazionali.
Certified by international organizations as a tool that fully meets international standards.
Dichiarate il vostro intento di utilizzare questa meditazione come uno strumento per accelerare il processo fino alla Divulgazione e all’Evento.
State your intent to use this meditation as a tool to speed up the process towards the Disclosure and the Event.
Come uno strumento può essere usato che sembra più conveniente: forbici, vetro, un coltello.
As a tool can be used that it seems more convenient: scissors, glass, a knife.
Advanced Port Scanner si è confermato negli anni come uno strumento affidabile e utile per la gestione di LAN e l’esecuzione di un’ampia gamma di attività di networking.
Advanced Port Scanner has proven itself through the years as a reliable and helpful tool to manage LAN and perform a wide range of networking tasks.
Non come altri keylogger, iSafe Keylogger può essere utilizzato come uno strumento di sorveglianza audio.
Not like other keyloggers, iSafe Keylogger can be used as an audio surveillance tool.
A sua volta, il cibo di origine animale viene percepito come uno strumento di effetti negativi sul corpo.
In turn, food of animal origin is perceived as an instrument of negative effects on the body.
Parla di e-mail come "uno strumento che ci è stato fornito senza istruzioni" e lei intende riparare questa svista.
She talks about emails like "a tool that was provided to us without instructions" and she intends to repair this oversight.
Secondo il primo, il denaro è apparso come uno strumento di pagamento a seguito di un accordo tra le persone.
According to the first, money appeared as a payment instrument as a result of an agreement between people.
Questo gioco per i ragazzi dai 15 anni in su è presentato come uno strumento pedagogico.
This board game for +15 years old is presented as a pedagogical tool.
In particolare, utilizzare questo metodo come uno strumento analitico al fine di progettare un servizio di vostra scelta.
In particular, use this method as an analytical tool in order to design a service of your choice.
Utilizzo versatile Usa la Pala rastrello come uno strumento versatile, spazzando e raccogliendo vari materiali come erba e siepi, residui dell'arieggiatura, terra, foglie e altro ancora.
Use the Shovel Rake as a versatile tool by sweeping together and picking up various materials such as grass and hedge clippings, aerated clippings, soil, leaves and more.
Per quanto ci riguarda, abbiamo di fronte un pubblico inteso come oggetto o organismo che possiede anche qualità di tipo musicale, come uno strumento.
So to us, I think we're really looking at an audience as its own object or its own organism that's also got a sort of musical-like quality to it, an instrument.
Il motivo per cui le abbiamo pensate è fare in modo che gli strumenti che creiamo con i laptop, emettano il suono da qualche parte vicino allo strumento e all'interprete. un po' come uno strumento acustico tradizionale.
Now the reason we have these is so that for the instruments that we create out of the laptop, we want the sound to come out of somewhere near the instrument and the performer, kind of much like a traditional, acoustic instrument.
Trovai uno dei suoi dirigibili che aveva le dimensioni giuste Così da poterlo usare come uno strumento di misura che avrei potuto semplicemente giustapporre ad alcune cose di Roma.
Found one of his dirigibles that had enough dimensions so I could actually use it as a scale that I would then juxtapose with some of the things in Rome.
Arrivato il 1950, i ricercatori stavano usando i placebo come uno strumento comune per testare nuovi trattamenti.
By the 1950s, researchers were using placebos as a standard tool to test new treatments.
Ma a quel punto, il design veniva visto come uno strumento dell'era industriale.
But by then, design was seen as a tool of the Industrial Age.
Ma se crescete in un'area come questa, vedrete l'azione affermativa come uno strumento involutivo.
But if you grow up in an area like this, you see affirmative action as a tool to hold people like you back.
Ma in questo modo, possiamo iniziare a usare i social media come uno strumento attivo, per educare, per stimolare il dialogo, per informare le autorità del problema ascoltando le persone colpite direttamente.
But in this way, we can begin to use social media as an active tool for social justice, as a tool to educate, to stimulate dialogues, to make those in positions of authority aware of an issue by listening to those directly affected by it.
Posso usarlo come uno strumento per creare comprensione.
I can use this as a tool for creating understanding.
Ma quello fu il momento in cui Fred Rogers, il presentatore di "Mister Rogers' Neighborhood", sfidò la società a guardare alla TV come uno strumento, uno strumento che poteva promuovere la crescita emotiva.
But this is the moment when Fred Rogers, the long-running host of "Mister Rogers' Neighborhood, " challenged society to look at television as a tool, a tool that could promote emotional growth.
Essere in grado di trattare il suono come uno strumento, ed essere in grado di creare suoni sempre più astratti e cose da suonare dal vivo, mescolando elettronica ed acustica.
Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
Viviamo in un mondo plasmato dal cibo, e se ne prendiamo consapevolezza, possiamo usare il cibo come uno strumento straordinariamente potente -- uno strumento concettuale, progettuale -- per plasmare il mondo in modo diverso.
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool -- a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.
Perché secondo me, appare come uno strumento fertile e creativo.
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
0.96475696563721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr. Harris you created me as an instrument of truth. 